Aufruhr beim Südlichen Wasserstamm!

Nachdem er versucht hat, Katara und Sokka zu kidnappen, hinterlässt Gilak Hakoda eine gruselige Nachricht: "Schon bald wirst du die Wahrheit erkennen, Anführer!" Dieses Versprechen lässt niemanden kalt - besonders nicht Katara, die dem Zusammenwachsen beider Stämme mit Skepsis gegenübersteht. Als Malina dann eine Partnerschaft mit der Firma von Toph Beifongs Vater verkündet, verkündet auch ihr Bruder etwas, das alle schockiert. Werden nun Kataras schlimmsten Befürchtungen wahr?

Der zweite Teil der NORD UND SÜD-Geschichte!